ニュージーランドから日本へ手紙の送り方

ウェリントンに来て２ヶ月、アパートを契約して１ヶ月が経ちました。課題もひと段落し、ようやく生活が落ち着いてきたので、日本のばあちゃんに手紙を書くことにしました。

９０を過ぎているばあちゃん、実はLINEも使えるのですが、やはりお手紙の方が気持ちが伝わる気がします。
お土産屋さんで可愛らしいポストカードを発見。
Helen Blandさんというアーティストの方のもの。

ちなみに、実際にこのポストカード（右）の景色が見える場所も探し出しましたよ。

この投稿をInstagramで見る

Aya Okabe(@ayaokabe)がシェアした投稿

さて、何度か国際郵便で手紙を送ったことはありますが、いつも忘れてしまうのが、宛名と差出人の書き方。笑
今回、無事に手紙が届き、正しい書き方だった事が証明されたので、一安心。
ということで、ニュージーランドから日本への手紙の「宛名」「差出人」の書き方と、
ついでに投函するまでをご紹介します。

手紙の宛先と差出人の書き方

日本では、「宛名」は表、「差出人」は裏に書きますが、
ニュージーランドを含む欧米諸国では、「宛名」と「差出人」を表に書きます。
左上に「差出人」、中央から下に「宛名」を書きます。

差出人（ニュージーランド式）
・氏名
・差出人の住所
（フロア番号＋アパート名／ユニット番号＋ストリート名、Suburb名、City名＋郵便番号）

宛先（日本式）
・宛名
・郵便番号
・住所

差出人と宛先を書き終えたら、赤字で「To Japan」を書き足し、青字で「AIR MAIL」も記載しましょう。

日本に届いてしまえば、日本の配達員さんが配達してくれるので、宛名は日本語で大丈夫ですね。
ちなみに、私は、ばあちゃんが差出人がわからないといけないので、英語の差出人名の横に括弧書きで日本語でも名前を書きました。

手紙の投函

手紙も書き、封筒も準備できたので、いよいよ投函。
郵便局まで行き、封筒の大きさと重さ、宛名を確認してもらい、EconomyかCourierのどちらを選ぶかを決めます。Courierは追跡番号をもらえて到着が早いようですが、今回は急がないのでEconomyを選択しました。
支払いをし、お店の方が預かってくれたので、ポストに投函することもなく完了。
今回のポストカードは、ミディアムサイズで＄４でした。

ウェリントンの街中、Cuba Streetにある郵便局 へ行きました。というか、薬局の中に郵便局がありました。オークランドではあまり見かけなかったけど、ウェリントンには、薬局やコンビニの店舗に併設されている郵便局が多いようです。

封筒のサイズと重さによって料金が異なるため、切手を購入してポストに投函したい方は注意が必要。お土産店、雑貨屋、本屋、スーパーなどで購入できるポストカードや封筒付きのカードですが、結構大きさがバラバラ。以前、ポストカードの封筒に一緒にしれっとチョコレートを入れたことがあって、郵便局で200グラム以上だから小包郵便物です、と言われてしまいました。重さにもご注意を。笑
NZ POSTのHP には、サイズと料金表がありますので参考までに。
封筒の右上に切手が貼ってあれば、ポストの”Overseas”に投函するだけで大丈夫です。

How much will it cost to send a letter overseas?

Size	Maximum size (height x length x width)	Max weight incl. envelope	Australia and South Pacific	Rest of the world
Aerogramme & Postcards	130mm x 235mm	10 g	$3.30	$3.30
Medium (e.g. E9, DLE, DLEE, MaxPop, Cheque Mailer)	130mm x 235mm x 5mm	100 g	$3.30	$4.00
Large  (e.g. C5)	165mm x 235mm x 10mm	200 g	$4.00	$4.60
Oversized (e.g. E35)	260mm x 385 x 10mm	200 g	$5.30	$6.90

Before you send a letter overseas:

• Letters must contain paper based written or printed documents only
• Check your letter weighs less than 200gms. If your letter weighs more, then it is a parcel
• Check your letter fits within maximum dimensions of 260mm x 385mm x 10mm (height x length x thickness).
  If not, then it’s a parcel
• Envelopes need an Economy, or Par Avion service sticker in the upper left hand corner.

Letters | NZ Post

配達日数

手紙を投函してから２週間たっだ夜、ついに祖母と一緒に暮らす叔母から、手紙が届いたと連絡を受けました。
economy、予想よりも時間がかかりました。笑

NZ POSTのホームページをにてみると配達日数が書いてありました。
海外あるあるで、表示日数よりも時間がかかりましたが、無事に届いて安心しました。

How long will it take?

The following delivery targets are a guide only and we do not guarantee your item will reach its destination within the targeted time.

Standard mail

Nationwide: 3 working days

Economy letters

Australia: 3-6 working days
Rest of the world: 6-10 working days

Faster delivery for documents sent within New Zealand is available by using our Courier service.
Faster delivery for documents sent internationally is available by using our Courier and Express services.
Delivery outside major towns and cities including to and from rural or remote areas may take longer.

Letters | NZ Post

スタンダード郵便　全国一律： 3日
エコノミーレター　オーストラリア：3～6日、その他の国：6-10日

ニュージーランド国内への書類の発送は、キャリアサービス（発送業者）を利用するとより早く、国外への書類の発送はキャリアサービス（発送業者）やエクスプレスサービスを利用すると、より早く届くそうです。
主要都市以外（地方や遠隔地からの発送を含む）の発送には時間がかかる場合があり、あくまでも目安で保証するものではないということです。

皆さんのお手紙も、無事に届きますように。